Türk öğretmenin, uzak bir Kürt köyündeki bir yılı. Öğretmen Kürtçe bilmez, çocuklar Türkçe. Öğretmen ilk kez gördüğü bu coğrafyada, bir yılını çocuklara Türkçe öğretmekle geçirir. 1 yılın sonunda çocuklar Türkçe öğrenebilecekler mi?
İki Dil Bir Bavul üniversiteden yeni mezun olmuş ve uzak bir Kürt köyüne atanmış Türk öğretmenin bir yılını, onun okula yeni başlayan ve Türkçe bilmeyen çocuklarla yaşadıklarını anlatır. Bir yıl boyunca öğretmenin farklı bir topluluk ve kültür içindeki yalnızlığına, çocuklar ve köylülerle yaşadığı iletişim problemine, çocuklardaki değişime tanık oluruz. Bu süreç boyunca öğretmen ve çocuklar birbirlerini yavaş yavaş tanımaya ve anlamaya başlarlar.
Yapım ve yönetmen : ORHAN ESKİKÖY & ÖZGÜR DOĞAN
Oyuncular Emre Aydın (Öğretmen)
Bu da benim yorumum::
Yönetmenleri zaten belgsel olduğunu dile getirdiler, öğretmen gerçek öğretmen, zülküf de gerçek zülküfmüş. çocukların öğrenme isteği ve tatlılığı filme çok sıcak bir hava katıyor. Ancak değindiği şey çok daha ön planda. üniversitelerde bile yabancı dilde eğitim yapılıp yapılmaması tartışılırken, küçücük çocuklara okuma yazmayı yabancı bir dilde öğretmeye çalışmanın ne kadar absürd olduğunu, ancak bunun ülkemizde var olduğunu gözler önüne seriyor. türkçe bilmeyen çocuklara her gün türküm, doğruyum, çalışkanım... andımızın ezberletilip okutulması onlar için ne kadar anlamlı olduğuda merak konusu.
------------- oğuzhan
|